Traduza um livro epub para o seu idioma
Tem um .epub num idioma que você não domina? Abra no subany.site e leia traduzido, capítulo por capítulo, sem enviar para lugar nenhum.
Abra seu livro no subany.site
Arraste o arquivo ou escolha no seu aparelho. Ele é lido no navegador e não é enviado.
Como se faz
Abra o subany.site, arraste o .epub ou escolha no seu aparelho e escolha o idioma da tradução. Antes de começar, o site diz quantas palavras ele tem e quanto deve demorar. Você pode traduzir tudo ou só o capítulo que está lendo.
Leia enquanto traduz
A tradução aparece ao lado do original, parágrafo por parágrafo, com o sumário do livro para navegar pelos capítulos. Dá para aumentar a letra e ocultar o original quando não precisar.
Leve em .epub
No fim, ou quando quiser, baixe em .epub: ele é refeito a partir do original, com a tradução no lugar. Também em .txt.
Limites
Epubs com DRM não abrem. É tradução automática: serve para entender, não para publicar.
Perguntas frequentes
Meu epub é enviado?
Não. Ele é lido e traduzido no seu navegador.
Quanto demora?
Com o tradutor integrado do Chrome, uns 10 minutos para 100.000 palavras; com o tradutor próprio, uns 97 minutos. Em equipamentos modestos, mais.
Posso fechar e continuar outro dia?
Sim. O que já foi traduzido fica salvo no navegador.
Por que meu epub não abre?
Se tiver DRM, não pode ser aberto. Se estiver corrompido, o site avisa.