Traduisez un livre epub dans votre langue
Un .epub dans une langue que vous maîtrisez mal ? Ouvrez-le sur subany.site et lisez-le traduit, chapitre par chapitre, sans l’envoyer nulle part.
Ouvrez votre livre sur subany.site
Glissez le fichier ou choisissez-le sur votre appareil. Il est lu dans votre navigateur et n’est pas envoyé.
Comment faire
Ouvrez subany.site, glissez le .epub ou choisissez-le sur votre appareil, puis la langue de traduction. Avant de commencer, le site indique le nombre de mots et le temps estimé. Vous pouvez tout traduire ou seulement le chapitre en cours.
Lisez pendant la traduction
La traduction apparaît à côté de l’original, paragraphe par paragraphe, avec la table des matières du livre pour passer d’un chapitre à l’autre. Vous pouvez agrandir le texte et masquer l’original.
Emportez-le en .epub
À la fin, ou quand vous voulez, téléchargez-le en .epub : il est reconstruit à partir de l’original, avec la traduction à sa place. Aussi en .txt.
Limites
Les epub avec DRM ne s’ouvrent pas. C’est une traduction automatique : bonne pour comprendre, pas pour publier.
Questions fréquentes
Mon epub est-il envoyé ?
Non. Il est lu et traduit dans votre navigateur.
Combien de temps ça prend ?
Avec le traducteur intégré de Chrome, une dizaine de minutes pour 100 000 mots ; avec le traducteur propre, environ 97 minutes. Plus sur un appareil modeste.
Puis-je fermer et reprendre un autre jour ?
Oui. Ce qui est traduit est enregistré dans votre navigateur.
Pourquoi mon epub ne s’ouvre-t-il pas ?
S’il a un DRM, il ne peut pas s’ouvrir. S’il est abîmé, le site vous le signale.