epub 책을 내 언어로 번역하기
잘 모르는 언어로 된 .epub가 있나요? subany.site에서 열면 어디에도 올리지 않고 장마다 번역해서 읽을 수 있어요.
사용법
subany.site를 열고 .epub를 끌어다 놓거나 기기에서 고른 뒤 번역할 언어를 고르세요. 시작 전에 단어 수와 예상 시간을 알려 줘요. 전체를 번역하거나 읽고 있는 장만 번역할 수 있어요.
번역하면서 읽기
번역은 문단마다 원문 옆에 나오고, 책 목차로 장을 옮겨 다닐 수 있어요. 글자를 키우거나 필요 없을 때 원문을 숨길 수 있어요.
.epub로 가져가기
다 끝나면, 또는 언제든 .epub로 내려받으세요. 원본을 바탕으로 다시 만들고 번역을 제자리에 넣어요. .txt로도 받을 수 있어요.
제한
DRM이 있는 epub는 열리지 않아요. 기계 번역이라 이해하기엔 좋지만 출판용은 아니에요.
자주 묻는 질문
epub가 업로드되나요?
아니요. 브라우저 안에서 읽고 번역해요.
얼마나 걸리나요?
크롬 내장 번역기로는 10만 단어에 약 10분, 자체 번역기로는 약 97분이에요. 사양이 낮은 기기에서는 더 걸려요.
닫았다가 다른 날 이어서 할 수 있나요?
네. 번역된 부분은 브라우저에 저장돼요.
epub가 안 열리는 이유는요?
DRM이 있으면 열 수 없어요. 파일이 손상됐으면 안내가 나와요.