fb2 책을 내 언어로 번역하기
FictionBook(.fb2)은 러시아어 등 동유럽 언어의 책에 많이 쓰이는 형식이에요. subany.site에서 열면 내 언어로 읽을 수 있어요.
사용법
subany.site를 열고 .fb2나 내려받은 그대로의 .fb2.zip을 끌어다 놓으세요. 책에 언어가 적혀 있으면 원본 언어로 써요. 번역할 언어를 고르고 읽기 시작하세요.
fb2에서 epub로
내려받으면 거의 모든 리더기가 여는 .epub(또는 .txt)로 나와요. 번역본으로도, 번역 없이도 받을 수 있어요.
제한
기계 번역이라 고유명사와 문체에 약해요. 러시아어는 브라우저에서 쓸 수 있는 번역기에 따라 품질이 달라요.
자주 묻는 질문
.fb2.zip도 열리나요?
네, 압축을 풀 필요가 없어요.
fb2를 번역 없이 epub로 바꿀 수 있나요?
네, 「번역 없이 다운로드 (.epub)」로 돼요.
러시아어에서 번역할 수 있나요?
네, 러시아어는 10개 언어 중 하나예요. 포르투갈어나 한국어로 번역하려면 크롬 내장 번역기가 필요해요.
책이 업로드되나요?
아니요. 브라우저 안에서 읽고 번역해요.