Lisez un livre dans une autre langue avec la traduction à côté
Envie de lire un livre en version originale, ou un livre jamais traduit dans votre langue ? subany.site montre chaque paragraphe avec sa traduction à côté.
Ouvrez votre livre sur subany.site
Glissez le fichier ou choisissez-le sur votre appareil. Il est lu dans votre navigateur et n’est pas envoyé.
Original et traduction, ensemble
Vous ouvrez le livre, choisissez la langue et lisez l’original avec la traduction à côté, paragraphe par paragraphe. Si la traduction vous suffit, masquez l’original ; si vous apprenez la langue, gardez-le visible pour comparer.
À votre rythme
Vous pouvez traduire tout le livre ou seulement le chapitre en cours. Ce qui est traduit est enregistré dans votre navigateur : vous pouvez vous arrêter et reprendre un autre jour.
Bon à savoir
C’est une traduction automatique : largement assez pour suivre l’histoire, pas pour citer ou publier. Cela marche avec .epub, Kindle sans DRM, .fb2, .pdf, .docx, .odt et d’autres.
Vous préférez une vidéo sous-titrée ? C’est le rôle de subany.video.
Questions fréquentes
Est-ce utile pour apprendre une langue ?
Cela peut aider à lire dans une autre langue avec un appui, mais la traduction est automatique et comporte des erreurs : ne la prenez pas pour modèle.
Quelles langues sont disponibles ?
Français, anglais, espagnol, allemand, portugais, italien, japonais, coréen, russe et chinois.
Le livre est-il envoyé ?
Non. Tout se passe dans votre navigateur.
Est-ce gratuit ?
Oui, sans compte. C’est en alpha.