Traduisez un livre fb2 dans votre langue
FictionBook (.fb2) est un format très utilisé pour les livres en russe et dans d’autres langues d’Europe de l’Est. Ouvrez-le sur subany.site et lisez-le dans la vôtre.
Ouvrez votre livre sur subany.site
Glissez le fichier ou choisissez-le sur votre appareil. Il est lu dans votre navigateur et n’est pas envoyé.
Comment faire
Ouvrez subany.site et glissez le .fb2, ou le .fb2.zip tel que vous l’avez téléchargé. Si le livre indique sa langue, elle sert de langue d’origine. Choisissez celle de la traduction et commencez à lire.
Du fb2 à l’epub
Au téléchargement, le livre sort en .epub (ou .txt), un format que presque toutes les liseuses ouvrent. Vous pouvez le télécharger traduit ou non.
Limites
C’est une traduction automatique qui peine avec les noms propres et le registre. Pour le russe, la qualité dépend du traducteur disponible dans votre navigateur.
Questions fréquentes
Un .fb2.zip s’ouvre-t-il ?
Oui, pas besoin de le décompresser.
Puis-je convertir un fb2 en epub sans le traduire ?
Oui, avec « Télécharger sans traduire (.epub) ».
Peut-on traduire depuis le russe ?
Oui, le russe fait partie des dix langues. Les traductions vers le portugais ou le coréen demandent le traducteur intégré de Chrome.
Le livre est-il envoyé ?
Non. Il est lu et traduit dans votre navigateur.